-
1 Bewerbungsverfahren
сущ.общ. процедура подачи заявления на участие в программе и получение стипендии (если речь идет о конкурсе на получение стипендии), процедура подачи заявления на участие в конкурсе на свободную вакансию -
2 Passivmasse
сущ.1) юр. долговая масса (beim Konkurs)2) экон. пассивная масса (на конкурсе)3) фин. (конкурсная) долговая масса4) бизн. долговая масса (на конкурсе) -
3 unangemeldet
прил.1) общ. без доклада, без заявления, без предупреждения, не записанный (на приём - о посетителе), необъявленный (о конкурсе), не заявленный (о патенте), незаявленный (о патенте), не объявленный (о конкурсе), не записанный (о посетителе), не прописанный (в милиции), без (предварительной) записи, без объявления, без прописки2) юр. не записанный (на приём), не прописанный (по месту жительства) -
4 Passivmasse
fпассивная масса ( на конкурсе); долговая масса ( на конкурсе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Passivmasse
-
5 ausgeschrieben
1. 2. part adj1)2) официально объявленный (в письменном виде, через печать)sich um eine ausgeschriebene Stelle bewerben — участвовать в конкурсе на замещение должности -
6 Auszeichnung
f =, -en2) пометка, отметка ( знак); отметина; особая примета3) награждение ( орденом); присуждение (приза и т. п.)Auszeichnungen vornehmen — награждать, присуждать наградыj-n zu einer Auszeichnung vorschlagen, für j-n eine Auszeichnung beantragen — представить кого-л. к награждению чем-л.( к награде)4) награда; отличие; знак отличия; поощрительная премия ( для не занявших призовые места на конкурсе)eine hohe Auszeichnung bekommen — получить высокую наградуeine Eins mit Auszeichnung erhalten — получить "отлично" с плюсомein Mensch von Auszeichnung — уст. важный ( знаменитый) человек5) ком. маркировка, обозначение цены, снабжение ценниками ( товара)6) прорисовка; обводка -
7 Preisschrift
-
8 Teilungsmasse
fэк. активная масса; масса, подлежащая распределению между кредиторами ( при конкурсе) -
9 unangemeldet
1. adj2) не записанный (на приём - о посетителе)ein unangemeldeter Gast — неожиданный гость3) необъявленный ( о конкурсе); незаявленный ( о патенте)2. adv1) без прописки2) без (предварительной) записи; без доклада; без предупреждения3) без объявления; без заявления -
10 Wettbewerbssieger
mпобедитель в соревновании ( в конкурсе, в состязании) -
11 Auslallforderung
сущ.экон. претензия по возмещению убытков (при несостоятельности, конкурсе) -
12 Auszeichnung
сущ.1) общ. грамота, знак отличия, обводка, особая примета, отличие, отметина, прорисовка, поощрительная премия (для не занявших призовые места на конкурсе), отметка (знак), присуждение (приза и т. п.), присуждение (приза и т.п.), награда, пометка, награждение (орденом)2) юр. вознаграждение, жалованье уст., нагрудный знак (auf der Brust zu tragende)3) коммер. обозначение цены, снабжение ценниками (товара), маркировка4) экон. отличительный знак, присуждение (напр. премии), снабжение ценником (товара)5) лес. маркировка (деревьев)6) полигр. выделение (шрифтом), отметка (действие)7) бизн. присуждение (премии)8) внеш.торг. снабжение ценником, поощрение9) дер. клеймение -
13 Bietungsgarantie
сущ.2) экон. сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего предложения, сумма, внесённая фирмой в качестве гарантии своего твёрдого предложения (при конкурсе на размещение государственных заказов в развивающихся странах)3) бизн. сумма, внесённая в качестве гарантии своего предложения -
14 Gewinner-Entwurf
сущ.архит. победивший проект (победивший в архитектурном конкурсе), проект-победитель -
15 Preisschrift
сущ.общ. литературный труд, получивший премию на конкурсе -
16 Teilungsmasse
сущ.1) юр. подлежащее распродаже по конкурсу имущество должника, активная масса (beim Konkurs)2) экон. активная масса, масса, подлежащая распределению между кредиторами (при конкурсе) -
17 Wettbewerbsausschreibung
сущ.юр. объявление конкурса, объявление о конкурсеУниверсальный немецко-русский словарь > Wettbewerbsausschreibung
-
18 am Wettbewerb teilnehmen
част.внеш.торг. участвовать в конкурсеУниверсальный немецко-русский словарь > am Wettbewerb teilnehmen
-
19 die Teilnahme am Wettbewerb ist offen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Teilnahme am Wettbewerb ist offen
-
20 leer ausgehen
1. нареч.общ. остаться ни с носом, уйти не солоно хлебавши, остаться без призов (на конкурсе, фестивале)2. прил.общ. остаться ни с чем, остаться с носом, уйти несолоно хлебавши, уйти ни с чем, уйти с пустыми руками
См. также в других словарях:
Россия на конкурсе песни Евровидение 2009 — Содержание 1 Исполнитель 2 Песня 3 Национальный отбор … Википедия
Азербайджан на конкурсе песни Евровидение — Азербайджан ТВ канал … Википедия
Белоруссия на детском конкурсе песни Евровидение — Белоруссия ТВ канал Первый на … Википедия
Россия на детском конкурсе песни Евровидение — Россия ТВ канал Россия 1 … Википедия
Россия на конкурсе песни Евровидение 2010 — Содержание 1 Исполнитель 2 Песня 3 Национальный отбор … Википедия
Италия на конкурсе песни Евровидение — Италия ТВ канал RAI … Википедия
Турция на конкурсе песни Евровидение 2008 — Конкурс песни Евровидение 2008 … Википедия
Лихтенштейн на конкурсе песни Евровидение — Лихтенштейн ТВ канал 1FL … Википедия
Сан-Марино на конкурсе песни Евровидение 2011 — Содержание 1 Конкурсы песни Евровидения 2009 и 2010 2 Отбор 3 Исполнитель … Википедия
Россия на конкурсе песни Евровидение — Россия ТВ канал Первый канал / Россия 1 … Википедия
Армения на конкурсе песни Евровидение — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия